なぜ『新共同訳』の次が『聖書協会共同訳』なのだろう。人に説明するときに面倒くさい。『新』の次の新しいのが『新』でないなんて。当然こんなことは聖書協会でも議論された上で決まったのだろうが、どうにもしっくりこない。 訳については、文句を言うほど…

マタイによる福音書 9章 35~38節（聖書協会共同訳） 神は共に働く者を求めておられる。教える者、宣べ伝える者、癒やす者。 罪の世にあって、人は弱り果て、打ちひしがれている。主は民を憐れんでおられる。 しばしば牧師となる者が起こされるように、と語ら…